Saxons News · Spring Sports Refund Information


Dear Saxon families,

 

As you know, Oregon Governor Brown has made the decision to close schools for the remainder of the 2019-20 school year. Unfortunately, this also requires us to cancel our spring sports. Our hearts go out to our athletes, especially our seniors, who are missing out on their spring season. We are currently working on refunding spring athletic fees. If you paid by credit card you will be refunded directly to your card minus a 2.75% “convenience” fee charged by the credit card company. Any payments that were made by cash or check will be refunded with a check in the mail to the address listed on the student’s Synergy account. We ask for your patience as we work on issuing refunds as quickly as possible.

 

We thank you for being understanding during these times. If you have any further questions, please contact our office at 503-399-3252.


Estimadas familias de estudiantes en las escuelas intermedias y preparatorias:

 

Como ustedes saben, la gobernadora Brown de Oregon tomó la decisión de extender el cierre de las escuelas durante el resto del año escolar 2019-20.  Desafortunadamente, esto también requiere la suspensión de los deportes de primavera. Los acompañamos de corazón a nuestros deportistas, especialmente nuestros estudiantes seniors, quienes se perderán su temporada de deportes de primavera.  Actualmente estamos trabajando en reembolsar las cuotas de los deportes de primavera. Si usted pagó con tarjeta de crédito el reembolso irá directamente a su compañía de tarjeta de crédito menos el cargo de servicio de 2.75%. Cualquier pago que se hizo con dinero en efectivo o cheque será reembolsado en cheque por correo regular al domicilio indicado en la cuenta estudiantil Synergy.  Les agradecemos su paciencia mientras trabajamos en emitir los reembolsos lo antes posible.

 

Gracias por ser comprensivos durante estos tiempos.  Ante cualquier pregunta, sírvanse a contactar con el/la gerente de oficina al 503-399-3252.